Aqqua troera porchi ngrassa
(il senso di questo proverbio può essere reso con il più conosciuto "quel che non strozza, ingrassa)Addò on ci sta guadagno, la remissione e certa
se non guadagni...perdi
Alla fine 'ejj'anno o se stufa jo padrone o se stufa jo varzone
il rapporto tra il datore di lavoro e il dipendentepuò fine per volontà dell'uno o dell'altro
Attacca j'aseno addo ò jo padrone
bisogna fare cio che vuole chi ti paga
Cent'ammucchià e uno a sparià:fa prima uno a sparià che cent'a ammucchia
si riesce a distruggere in poco ciò che è stato creato con anni di fatica
A chi ci mocceca la serpe, s'entra paura pure 'ella lincerta
chi viene morso da un serpente ha paura anche della lucertola
Chi 'on tè gnente da fà, se mette a carosà i porchi
chi non sa cosa fare, fa cose inutili
Chi tè oijo e lena fa subbito a cena
indica che in casa è indispensabile l'olio (per i condimenti) e la legna (per la cottura)
Co' no cucchiarino 'e mèle se cchiappano cento mosche
basta poco per attirare l'attenzione
Co' no ricco e no' pezzente 'on te ci lla pijja che non ci cacci gnente
è inutile far causa ad uno ricco perchè con i beni che ha, molto probabilmente avrà la meglio ed è altrettanto inutile far causa ad un povero perche non ha niente per risarcirti
è mejjio vedè nò jupo menaro, che n'ome scamiciato 'e gennaro
significa che se a gennaio si presentano situazioni climatiche miti, i rigori dell'inverno non sono giunti ancora alla fine
j'anni e ji picchieri 'on se contano
non si devono contare ne' gli anni che passano nè si deve tener conto di quanto uno beve
jo satullo 'on cree ajj'affamato
il sazio non crede all'affamato
na mamma è bona a campà cento fijji, e cento fijji 'on so bboni a campà 'na mamma
una madre è disposta a qualsiasi sacrificio per i suoi figli, mentre non sempre questi lo sono per la madre
'on se pò ae tutto:esse beijo 'e sapè cantà
non si può aver tutto dalla vita
Si comme jo callararo: 'o tigni 'o cuci
si dice di una persona talmente molesta che qualsiasi cosa faccia, reca disturbo
Chi ice 'no se spiccia e chi ice 'sci se mpiccia
accettando di fare un favore ci si impegna nei confronti di una persona, il che comporta delle noie
